-
1 carburization
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carburization
-
2 case hardening
цементация стали, поверхностная закалка; поверхностное науглероживание; упрочнение поверхности
* * *
цементация; цементирование
* * *
цементация стали, поверхностная закалка; поверхностное науглероживание; упрочнение поверхности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > case hardening
-
3 cementování ocele
-
4 carburization
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carburization
-
5 Einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
6 einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
7 case hardening
1) Геология: цементация (пород)2) Морской термин: цементированная закалка3) Техника: науглероживание, поверхностное упрочнение, цианирование4) Строительство: поверхностное отвердение, поверхностное отвердение (слоя цементно-песчаной штукатурки - вид дефекта)5) Металлургия: индукционная закалка6) Нефть: поверхностная закалка, поверхностное науглероживание, упрочнение поверхности, цементация, цементация стали7) Автоматика: пламенная поверхностная закалка9) Макаров: образование наружной корки, "заваривание" (сырного зерна) -
8 Gaseinsatzhärtung
-
9 carburization
2) Железнодорожный термин: коксование3) Автомобильный термин: поверхностное науглероживание, цианирование4) Нефть: карбюрация, науглероживание, цементация (стали)5) Нефтепромысловый: насыщение углеродом6) Автоматика: карбюризация -
10 Einsetzen
n -s2) бот. окулировка, прививка3) подсадка ( рыбы в садок)5) мет. цементация ( стали)6) консервирование (фруктов, овощей) -
11 Gaseinsatzhärtung
f -
12 skallherding
- en (-a)тех. цементация стали, поверхностная закалка -
13 cementazione
fцементация ( стали) -
14 CMT
( cementazione) цементация ( стали) -
15 Einsetzen
n1) ввод в действие; ввод в эксплуатацию; внедрение (в практику); применение; использование; эксплуатация2) вставка; вставление3) загрузка, засыпка ( шихты в печь); завалка ( печи)4) цементация ( стали)5) матем. подстановка; замена6) начало; возникновение -
16 cementazione dell'acciaio
сущ.общ. цементация сталиИтальяно-русский универсальный словарь > cementazione dell'acciaio
-
17 tavlama
цементация, отжиг, отпуск сталиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tavlama
-
18 hardening
1. закалка3. упрочнение4. твердение5. отверждениеage hardening — 1) упрочнение при старении 2) дисперсионное твердение
air hardening — 1) воздушная закалка 2) нормализация (нагрев стали выше верхней критической точки, выдержка при этой температуре и охлаждение на спокойном воздухе для придания ей однородной мелкозернистой структуры, повышающей её механические свойства)
bainitic hardening — закалка на бейнит, изотермическая закалка
broken hardening — прерывистая [ступенчатая] закалка, закалка в двух средах
carbon case hardening — цементация
carbonic-acid hardening — закалка в углекислоте
case hardening — 1) поверхностная закалка 2) цементация 3) поверхностное упрочнение
cyanide hardening — цианирование
cyanide case hardening — закалка в цианистых ваннах
cyclic hardening — циклическое упрочнение
discrete particle hardening — упрочнение дисперсными частицами
dispersion hardening — 1) дисперсионное твердение 2) упрочнение при старении
domain hardening — доменное упрочнение; упрочнение, связанное с образованием антифазных доменов
elevated-temperature hardening — упрочнение при повышенных температурах
explosive hardening — упрочнение взрывом
shock hardening — упрочнение взрывом
fatigue hardening — усталостное упрочнение
flame hardening — пламенная закалка
full hardening — полная закалка
gas hardening — газовая цементация, поверхностное науглероживание
graded hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
grain boundary hardening — упрочнение границ зёрен
heat hardening — термическая закалка
high-frequency hardening — высокочастотная закалка
high-frequency induction hardening — закалка с нагревом токами высокой частоты
induction hardening — высокочастотная [индукционная] закалка
irradiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
isothermal hardening — изотермическая закалка
liquid hardening — закалка ( охлаждением) в жидкости, жидкостная закалка
magnetic hardening — магнитное твердение
martensite hardening — закалка на мартенсит
matrix work hardening — деформационное упрочнение матрицы
mechanical hardening — наклёп, нагартовка, механическое [деформационное] упрочнение
metal hardening — патентирование, закалка с охлаждением в металлической ванне
negative hardening — ( низкий) отжиг
nitride hardening — азотирование
nitrogen hardening — азотирование
nitrogen case hardening — азотирование
oxide-dispersion hardening — упрочнение дисперсными частицами окисла
pack hardening — цементация
precipitation hardening — 1) дисперсионное твердение после закалки 2) структурное твердение 3) термообработка на твёрдый раствор
quenching hardening — закалочное упрочнение
radiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением
salt-base hardening — закалка в соляной ванне
secondary hardening — приобретение вторичной твёрдости ( при отпуске)
shallow hardening — поверхностная закалка
shell hardening — цементация
shock hardening — 1) ударное упрочнение 2) упрочнение взрывом
solid solution hardening — термообработка [закалка] на твёрдый раствор
step hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка
strain hardening — 1) деформационное [механическое] упрочнение, наклёп, нагартовка 2) деформационно-упрочняющийся
strain age hardening — дисперсионное твердение после наклёпа
stream hardening — закалка в струе жидкости
surface hardening — 1) поверхностное упрочнение 2) поверхностная закалка 3) цементация
temper hardening — 1) отпуск ( стали) 2) закалка с последующим отпуском 3) упрочнение при искусственном старении
through hardening — сквозная закалка
torch hardening — газопламенная закалка, закалка с нагревом газовым пламенем
unidirectional work hardening — однонаправленное механическое упрочнение
wear hardening — наклёп, нагартовка
work hardening — наклёп, нагартовка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hardening
-
19 sementləmə
I1. цементирование, цементовка, цементировка (закрепление, заливание цементом). Sementləmə işləri работы по цементировке2. цементация:1) строит. закрепление грунтов, каменных и бетонных кладок путем нагнетания в их щели, скважины цементного раствора2) тех. процесс извлечения из растворов золота, серебра, меди их вытеснением менее благородными металлами3) техн. насыщение поверхности малоуглеродной стали углеродом при высокой температуре в целях создания твердого поверхностного слоя. Qazlarla sementləmə газовая цементация, maye sementləmə жидкостная цементовкаIIприл. цементировочный (предназначенный, служащий для цементировки). Sementləmə aqreqatı цементировочный агрегат, sementləmə nasosu цементировочный насос, sementləmə başlığı цементировочная головка, sementləmə borucuğu цементировочный патрубок, sementləmə dəlikləri цементировочные отверстия, sementləmə manjeti цементировочный манжет, sementləmə muftası цементировочная муфта -
20 ĉement·o
1. анат. зубной цемент (твёрдая ткань, покрывающая корень и шейку зуба); 2. тех. цементирующий порошок (для цементирования стали); ср. cemento \ĉement{}{·}o{}{·}i vt тех. цементировать (закалять поверхность стали с помощью цементирующего порошка); ср. cementi \ĉement{}{·}o{}ad{·}o тех. цементация, цементирование (стали).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цементация стали — поверхностное диффузионное насыщение малоуглеродистой стали углеродом с целью повышения твёрдости, износоустойчивости. Цементации подвергают низкоуглеродистые (обычно до 0.2 % C) и легированные стали, процесс в случае использования твёрдого… … Википедия
Цементация стали — Цементация стали, разновидность химико термической обработки, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя изделий из низкоуглеродистой стали (0,1‒0,2% С) углеродом при нагреве в соответствующей среде. Цель Ц. ‒ повышение твёрдости… … Большая советская энциклопедия
ЦЕМЕНТАЦИЯ — стали химико термическая обработка диффузионное насыщение поверхности стальных изделий углеродом для повышения твердости, износостойкости и предела прочности. После цементации изделия подвергают закалке на мартенсит с последующим отпуском … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ — лат., от caementum, цемент. Прокаливание вещества вместе с другим в плотно закрытых тиглях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЦЕМЕНТАЦИЯ превращение железа в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕМЕНТАЦИЯ — ЦЕМЕНТАЦИЯ, цементации, мн. нет, жен. 1. Покрытие, заполнение (скважин, трещин и т.п.) цементом для укрепления (тех.). Цементация горных пород в шахтах. Цементация скважин. 2. Насыщение поверхности мягкой стали или железа углеродом для создания… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕМЕНТАЦИЯ — ЦЕМЕНТАЦИЯ, и, жен. 1. см. цементировать. 2. Насыщение поверхностных слоёв стали или железа углеродом для создания твёрдого поверхностного слоя (спец.). 3. Геологический процесс сцепления составных частей горных пород растворёнными минеральными… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕМЕНТАЦИЯ (химико-термическая обработка) — ЦЕМЕНТАЦИЯ стали, химико термическая обработка диффузионное насыщение поверхности стальных изделий углеродом для повышения твердости, износостойкости и предела прочности. После цементации изделия подвергают закалке на мартенсит с последующим… … Энциклопедический словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ — насыщение поверхностного слоя мягкой стали углеродом для придания ей высокой поверхностной твердости с сохранением вязкой сердцевины. В броне Ц. подвергается только наружная поверхность. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ — 1) процесс насыщения углеродом поверхностного слоя изделий из железа или мягкой стали. Ц. дает возможность получить большую твердость на поверхности изделия с сохранением его мягкой нехрупкой середины. Производится Ц. путем нагревания изделия… … Технический железнодорожный словарь
ЦЕМЕНТАЦИЯ ЖЕЛЕЗА — свойство железа под влиянием высокой температуры, в присутствии веществ, содержащих углерод, соединяться с этим последним и таким образом приближаться по содержанию углерода к стали. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕМЕНТАЦИЯ — (1) в цветной металлургии гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов хим. восстановлением более электроотрицательными металлами. Применяется для извлечения меди, серебра, золота и др.; (2) Ц. стали химико термическое насыщение … Большая политехническая энциклопедия